The encouragement of integration of the European internal market goes through the progressive harmonisation of the laws. The elimination of major national differences contributes to legal certainty, which is claimed by transnational actors. To this end, directives have to be transposed into the national legal systems of the member states in due time, under the control of the Court of Justice of the European Union (ECJ) and in accordance with the interpretation it has given through its preliminary rulings and…