Ses articles
Pouvoirs
Chinese offensive to develop Euro-Asian transport
Beijing makes proposals and voices criticisms at the third meeting of transport ministers under the Asia-Europe dialogue (ASEM)
Pouvoirs
Offensive chinoise pour développer le transport eurasiatique
Pékin a profité de la 3e réunion des ministres des Transports du Dialogue Asie-Europe (ASEM) pour émettre propositions et critiques
Pouvoirs
Elections may alter Finland's stance on EU
After the 19 April vote, the country could be less cooperative with Brussels – particularly if the Eurosceptics gain power
Pouvoirs
Probable inflexion de la politique européenne de la Finlande
Après les législatives du 19 avril, le pays devrait se montrer moins coopératif, surtout en cas d’entrée des eurosceptiques au gouvernement
Tech
A Riga, la France cherche des alliés sur le "numérique"
Paris ne veut pas que les orientations de la Commission pour le futur marché numérique créent un boulevard pour les géants du Net
Tech
France on the lookout for digital allies in Riga
Paris does not want the European Commission’s general approaches for the future digital market to turn into a fast-lane for internet giants
Pouvoirs
Controversy over legality of Iceland's withdrawal of EU bid
The opposition accuses the government of ignoring parliament, and not consulting it over its decision to drop its EU candidacy
Pouvoirs
Elargissement: controverse sur la légalité du retrait islandais
L’opposition accuse le gouvernement d’avoir ignoré le parlement en ne le consultant pas sur sa décision de renoncer à la candidature à l'UE
Pouvoirs
Neighbourhood policy: Can do better, according to MPs and MEPs
The revision of the ENP, launched by the Commission, is considered necessary, but opinions differ on methods
Pouvoirs
Politique de voisinage : peut mieux faire, selon les députés
D'accord pour réviser la PEV comme le propose la Commission, les parlemenaires réunis à Riga sont divisés sur la manière d'agir
Pouvoirs
La Lettonie se prépare à scinder en deux le monopole gazier
Riga, qui veut boucler la libéralisation du marché en avril 2017, envisage d'acquérir la partie transport et stockage du gaz naturel
Énergie
Latvia prepares to split its gas monopoly
Riga, which wants to wrap up its market liberalisation in April 2017, is considering buying the natural gas transport and storage segment
Transports
Baltic states seek EU co-financing for Rail Baltica
They hope to obtain close to 620 million euro for the first tranche of the project to build a rail line meeting Western European standards
Transports
Demande balte de cofinancement européen pour Rail Baltica
L’enveloppe sollicitée frôle les 620 millions d’euros pour la première tranche du projet de ligne aux normes ouest-européennes
Pouvoirs
La Lituanie se prépare au gaz de schiste
Cadre législatif révisé, mais incertitude quant à l'opportunité de lancer un appel d'offres vu le contexte énergétique actuel
Énergie
Lithuania prepares for shale gas
The country's legislative framework has been revised, but the call for tender is delayed due to the current energy context
Transports
Rail Baltica: Finland invited
The project hopes to obtain co-financing under the Connecting Europe Facility
Transports
Rail Baltica : la Finlande invitée
Rail Baltica espère un cofinancement dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe
Pouvoirs
Latvia cautious
The EU Council president refuses to take part in an appeal by four member states to counter Russian "propaganda"
Pouvoirs
Prudente Lettonie
La présidente du Conseil de l’UE ne n’est pas jointe à un appel de quatre Etats membres à contrecarrer la « propagande » russe