Ses articles
Pouvoirs
Sale of land to non-Lithuanians: Referendum fails
Supporters of the ban on selling farmland to foreigners are victorious, but the participation rate is too low to validate the outcome
Pouvoirs
Vente de terres aux non-Lituaniens : échec du référendum
Le « oui » à l’interdiction de l’achat de terres agricoles par des étrangers l’a emporté, mais le taux de participation était trop faible
Pouvoirs
Lithuania holds referendum on land sale to foreigners
The initiative has gathered over 300,000 signatures
Pouvoirs
Vente de terres aux étrangers en Lituanie : verdict dimanche
La population dira le 29 juin si elle est pour ou contre le maintien de l'interdiction en vigueur
Énergie
Finland-Estonia LNG terminal project stalled
The Commission asks Helsinki and Tallinn to review the project - but approves the pipeline connecting the two countries’ gas networks
Pouvoirs
Un projet de terminal GNL finno-estonien recalé en l’état
La Commission européenne prie Helsinki et Tallin de revoir leur copie mais approuve le projet de connexion de leurs réseaux gaziers
Pouvoirs
Incertitudes sur les futurs commissaires danois et suédois
Tout dépendra de l’avenir de Helle Thorning-Schmidt et d’équilibres de politique intérieure suédoise
Transports
Le projet Rail Baltica sur la voie d’un cofinancement européen
Les Baltes s’entendent sur la société qui servira à demander des fonds pour la construction de cette ligne ferroviaire Tallinn-Varsovie
Transports
Rail Baltica project en route to EU co-financing
Baltic states sign a deal on construction of a railway line between Tallinn and Warsaw
Pouvoirs
Uncertainty over future Danish and Swedish commissioners
Everything hangs on the future of Helle Thorning-Schmidt and the balance in Sweden's domestic political scene
Énergie
Gazprom sells its shares in Lithuania
Barring unforeseen circumstances, from 17 June, the transaction will allow Vilnius to fully apply the third energy package
Pouvoirs
Gazprom vend ses actions en Lituanie
Sauf imprévu d’ici lundi soir minuit, la transaction permettra au pays balte d’appliquer entièrement le troisième paquet énergie
Pouvoirs
No Merkel-Cameron agreement on Juncker at Commission
The chancellor criticises "threats," alluding to those allegedly made by the British premier should the Luxembourg national be designated
Pouvoirs
Pas d’accord Merkel-Cameron sur Juncker à la Commission
La chancelière a critiqué toute « menace », allusion à celles proférées par le Britannique au cas où le Luxembourgeois serait désigné
Pouvoirs
Au Parlement européen, nouveaux visages suédois aux antipodes
Deux membre de l’extrême droite et une militante pro-Roms sont les élus des deux partis ayant remporté leurs premiers sièges au PE
Pouvoirs
New Swedish faces in European Parliament are poles apart
Two far-right members and a pro-Roma activist are the first members sent to the EP by two parties