Ses articles
Pouvoirs
Baltic commissioners: Strong backing for Dombrovskis and Ansip
While the former Latvian and Estonian prime ministers have no doubts about being chosen, the situation in Lithuania is more uncertain
Pouvoirs
Commissaires baltes: Dombrovskis se place, Ansip renforcé
Les anciens Premiers ministres letton et estonien sont sûrs d’être choisis, mais la situation est plus incertaine en Lituanie
Pouvoirs
La connexion électrique entre Lituanie et Pologne se concrétise
Le coup d’envoi des travaux du LitPol Link a été donné en vue de désenclaver les pays baltes et les raccorder au réseau ouest-européen
Énergie
LitPol Link taking shape
Work begins on a power cable to connect the Baltic countries to the Western European network
Transports
Accord balte pour tenter de sortir Rail Baltica de l’impasse
Une proposition de compromis devrait être finalisée dans les semaines à venir, alors que la pression monte quant au respect du calendrier
Transports
Agreement breaks Rail Baltica deadlock
A compromise proposal is likely to be finalised in the coming weeks
Pouvoirs
Négociations sur des rachats des parts baltes d’E.ON Ruhrgas
La Lituanie table sur un accord la semaine prochaine, alors que la Lettonie étudie le dossier, dans le cadre du dégroupage voulu par l’UE
Énergie
Negotiations on acquisition of E.ON Ruhrgas' Baltic shares
Lithuania is counting on an agreement next week, while Latvia is still studying the matter in the context of EU-required unbundling
Pouvoirs
Finnish prime minister eyeing EU post
Jyrki Katainen will step down in June. He is seeking a seat as commissioner, but will set his sights higher if possible
Pouvoirs
Le Premier ministre finlandais en lice pour un poste européen
Jyrki Katainen démissionnera en juin et briguera un siège de commissaire, mais vise plus haut, si possible
Pouvoirs
La Lettonie veut aussi son terminal de GNL
Un projet d’installation off-shore reliée à un réservoir naturel est à l’étude pour réduire la dépendance du pays à l’égard de la Russie
Pouvoirs
La Lettonie veut donner espoir aux pays du Partenariat oriental
Riga veut fournir une perspective d’adhésion ou d’association rapprochée, durant « son » sommet européen de mai 2015
Énergie
Latvia wants its own LNG terminal
A plan for an offshore installation connected to a storage facility is being studied as a way to reduce the country's dependence on Russia
Pouvoirs
Latvia wants to give hope to Eastern Partnership states
Riga wishes to give prospects for membership or close association during ‘its’ May 2015 EU summit
Pouvoirs
”Il y a plus de questions que de réponses”
Entretien avec Inga Skujina, directrice, Secrétariat de la Présidence lettonne de l'UE
Pouvoirs
”There are more questions than answers”
Interview with Inga Skujina, director, Secretariat of Latvian EU Presidency
Pouvoirs
La Lettonie, dernier Etat balte à libéraliser son marché du gaz
Le pays est le plus lent des trois Etats baltes à progresser vers l’objectif fixé par l’UE.
Pouvoirs
Latvia last Baltic state to liberalise its gas market
The Latvian parliament has decided to postpone full liberalisation of the national gas market for three years
Pouvoirs
Kallas gives up bid for Estonian prime minister
The transport commissioner will instead continue his work in Brussels