Markus Bernath
Ses articles
Pouvoirs
Grèce : Varoufakis cornaqué
Le flamboyant ministre des Finances, Yanis Varoufakis, victime d'un remaniement du gouvernement d'Alexis Tsipras
Pouvoirs
Greeks want Tsipras to deliver
Against the backdrop of talk of a referendum or new elections, worries mount in Greece over the government's handling of the negotiations
Pouvoirs
Les Grecs commencent à s'impatienter
Ils s'inquiètent de la gestion de la renégociation de leur dette, avec en toile de fond un référendum ou de nouvelles élections
Pouvoirs
Le vent tourne dans la partie Nord de Chypre
L'élection d'un nouveau dirigeant plus conciliant, Mustafa Akinci, pourrait contribuer à la réunification de l'île
Pouvoirs
Wind of change in Northern Cyprus
The election of Mustafa Akinci as president by the Turkish Cypriots may help bring about a solution for the divided Mediterranean island
Pouvoirs
Asile : Athènes promet de respecter les règles de l'UE
Le gouvernement grec adopte un plan d'urgence pour les réfugiés et appelle à la refonte rapide du règlement de Dublin
Pouvoirs
Athens vows to stick to EU asylum regulation
The Greek government adopts an emergency plan for refugees and calls for the quick overhaul of the Dublin regulation
Pouvoirs
"This level of hypocrisy I find dangerous"
Interview with Burhan Senatalar, a vice-president of the Turkish opposition Republican People's Party (CHP)
Pouvoirs
UE-Turquie : « Je trouve ce niveau d’hypocrisie dangereux »
Entretien avec Burhan Senatalar, un des vice-présidents du CHP, parti populaire républicain d’opposition en Turquie
Pouvoirs
Alexis Tsipras attendu à Moscou
Le Premier ministre grec vise une exemption de l'embargo russe sur l’alimentation, un gaz moins cher, voire une aide financière
Pouvoirs
Ankara reporte les réformes européennes
Le gouvernement turc décide de scinder son “paquet sécurité“
Pouvoirs
Tsipras due in Moscow
Exemption from the Russian food embargo, cheaper gas and perhaps some financial help are on the Greek prime minister's agenda
Pouvoirs
Banking: Russia suspected behind Vivacom sale
The Bulgarian government seeks EU help to prevent the acquisition of the country's biggest telecom operator
Pouvoirs
Grèce : Tsipras critiqué de toutes parts chez lui
Outre l'opposition qui refuse de se rallier aux réformes annoncées, la Plateforme de gauche de Syriza s'oppose à l'accord du 20 février
Pouvoirs
Greece: Tsipras faces opposition from within SYRIZA
The Greek prime minister’s planned reforms are not to the liking of the party’s Left Platform
Pouvoirs
L’ombre de la Russie plane sur la vente de Vivacom
Le gouvernement bulgare demande l'aide de l'UE pour empêcher l'acquisition du premier opérateur national de télécommunications
Énergie
Power blackout hits energy hub Turkey
A technical fault or a terrorist attack may be the cause, says the government
Pouvoirs
Un black-out a privé d'électricité une partie de la Turquie
Le gouvernement invoque une défaillance technique mais n'exclut pas une attaque terroriste pour expliquer le problème