Ses articles
Pouvoirs
Kamall enters race for mayor of London
The president of the ECR group seeks the Tories' backing in the May 2016 elections
Pouvoirs
Kamall se lance dans la course pour la mairie de Londres
Le président du groupe ECR a annoncé briguer l'investiture du parti conservateur pour les élections de mai 2016
Pouvoirs
Augmentation des juges : le temps presse
Le Conseil devrait le 23 juin adopter sa position commune pour doubler le nombre de juges au Tribunal. On entrera alors dans la 2e lecture
Pouvoirs
Increase in judges: Clock ticking
The Council is set to adopt, on 23 June, its common position on doubling the number of General Court judges. Second reading will then begin
Pouvoirs
Auditions des commissaires : le pari de la commission AFCO
Les eurodéputés tirent les leçons des auditions 2014 des commissaires pour améliorer celles de 2019
Pouvoirs
Commissioner hearings: AFCO seeks improvements
MEPs draw conclusions from the 2014 hearings of commissioners to improve the process in 2019
Pouvoirs
Des ONG dénoncent les activités parallèles des députés
Le code de conduite doit être revu, disent-elles, pour imposer plus de détails sur les activités de consultant ou expert
Pouvoirs
NGOs denounce MEPs' side activities
The Code of Conduct needs to be revised, they say, to require greater disclosure of their unclear activities as "consultants" or "experts"
Pouvoirs
Création d’un groupe d’extrême droite : les conséquences
Plus petit groupe du Parlement, c'est surtout le pouvoir de nuisance qui sera décuplé
Pouvoirs
Creation of an extreme right group: The consequences
The smallest group in Parliament, it is above all its power to undermine that will greatly increase
Pouvoirs
Marine Le Pen annonce la formation d’un groupe politique au PE
Elle n’a pas précisé qui sont les députés qui la rejoignent. Une conférence de presse est prévue le 16 juin à 11h
Pouvoirs
Marine Le Pen to form political group in EP
She did not indicate which MEPs are inclined to join her. A press conference is scheduled for 11:00 on 16 June
Pouvoirs
Le Parlement est passé à un cheveu d’une suspension de séance
L’EFDD a utilisé une disposition du règlement. Il a échoué cette fois, mais menace de le faire à nouveau
Pouvoirs
New victory for Orphacol
The pharmaceutical company CTRS wins a case against its US competitor in Luxembourg
Pouvoirs
"Our 2019 candidate will need time to become known"
Interview with Enrique Baron Crespo, candidate for presidency of Party of European Socialists
Pouvoirs
Parliament comes very close to suspending session
The EFDD used an article in the EP's rules of procedure. It failed this time, but is threatening to do it again
Pouvoirs
"Que notre candidat 2019 ait le temps de se faire connaître"
Entretien avec Enrique Baron Crespo, candidat à la présidence du Parti socialiste européen
Pouvoirs
Une nouvelle victoire pour orphacol
Le laboratoire CTRS gagne à Luxembourg contre son concurrent américain