Ses articles
Pouvoirs
Free movement: Switzerland never so attractive
The increase in foreign and EU workers is more than twice that of Swiss nationals
Pouvoirs
Libre-circulation: la Suisse n'a jamais autant attiré
La hausse des travailleurs étrangers et européens est plus de deux fois supérieure à celle des ressortissants confédérés
Pouvoirs
Soutien frileux du Parlement suisse au bilatéralisme avec l’UE
En raison des élections fédérales d’octobre, le gouvernement et le ministre des Affaires étrangères n'obtiennent qu'une maigre victoire
Pouvoirs
Swiss parliament half-heartedly backs bilateralism with EU
Due to the federal elections scheduled in October, the government and foreign minister obtain only a slim victory
Énergie
EU rejects transitional deal with Switzerland on electricity
The Commission rejects the principle of market coupling without a solution to the institutional issue
Pouvoirs
L’UE refuse un accord transitoire à la Suisse sur l’électricité
La Commission rejette le principe d’un couplage des marchés sans règlement de la question institutionnelle
Pouvoirs
«Nous craignons d’être discriminés en cas d’accord du TTIP»
Entretien avec Kathy Riklin, présidente du Comité parlementaire de l’Association européenne de libre-échange (AELE)
Pouvoirs
"We fear being discriminated against if TTIP materialises"
Interview with Kathy Riklin, chair, EFTA Parliamentary Committee
Pouvoirs
Suisse/Libre-circulation : Hollande appuie la méthode Juncker
Le président français reste ferme sur le principe, tout en se montrant prêt à la discussion avec Berne
Pouvoirs
Switzerland/Free movement: Hollande backs Juncker's method
The French president maintains a tough stance on the principle while showing willingness to hold talks with Berne
Pouvoirs
Relation Suisse-UE: francophones et jeunes désormais défiants
C’est un tournant, même si une majorité de Confédérés reste favorable à la voie bilatérale
Pouvoirs
Swiss sweets for Athens
It is in Berne's interest to regularise the status of assets sheltered from the tax system in the past, particularly in Greece
Pouvoirs
Switzerland-EU: French-speakers and young people mistrustful
This marks a turning point, even if a majority of Swiss nationals continue to support the bilateral approach
Pouvoirs
Une douceur suisse pour Athènes
La Suisse a tout intérêt à régulariser les avoirs du passé soustraits au fisc, en Grèce en particulier
Pouvoirs
Fiscalité/Suisse : accord "en phase finale" avec l'UE
C'est ce qu'a indiqué Jacques de Watteville, le secrétaire d’Etat suisse aux questions financières internationales, à Europolitics
Pouvoirs
Taxation/Switzerland: Deal with EU "in final stages"
So says Jacques de Watteville, Swiss state secretary for international financial affairs, who talked to Europolitics
Pouvoirs
La Suisse ratifie Eurosur pour la surveillance des frontières
Bénéficiant des accords de Schengen, Berne accèdera aux informations sur la surveillance de ses frontières extérieures
Pouvoirs
Switzerland ratifies Eurosur for border surveillance
As a party to the Schengen agreements, Berne will have access to information on the surveillance of its external borders
Pouvoirs
Barroso awarded honorary professorship at University of Geneva
The former Commission president studied at the university in the 1980s
Pouvoirs
Barroso devient professeur invité à l’Université de Genève
L’ancien président de la Commission connaît bien cette haute école pour y avoir étudié dans les années 1980